 |
| gonfanon de la ville de Turin capitale du Piémont |
 |
| gonfanon de la région italienne du Piémont |
 |
Cette année, c'est moi qui me suis fait piéger par les évènements de la vie, dont je vous épargnerai le récit. Je n'ai pas eu le temps matériel de préparer un beau sujet, complet et suffisamment illustré, synchronisé avec l'évènement, comme les années passées, j'en suis désolé. Mais qu'à cela ne tienne, il est encore temps de rattraper le temps perdu, avec un petit retour en arrière sur les 21 étapes de cette belle épreuve qui nous a fait voyager à travers ce pays magnifique qu'est l'Italie. C'est bien sûr, au-delà du spectacle sportif, l'aspect de l'héraldique municipale qui nous intéresse en premier lieu.
Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:
🛡 Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique des neuf premières étapes.
Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.
1ère étape - Samedi 8 Mai 2021 :
Torino - Torino / Turin
Torino - Torino / Turin
(étape contre la montre individuel)
Torino / Turin :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○ Blason : "Écu en tiers-point d'azur au taureau furieux d'or, allumé de sable, accorné d'argent". Timbré d'une couronne comtale.• nous avons un cas exemplaire d'armes parlantes : il toro = le taureau en italien.
• les italiens appellent cette forme de bouclier : "scudo svizzero", soit un "écu suisse".
• le premier blason de Turin apparait en 1360 sur le manuscrit "Codice della Catena ", durant le règne du Comte Amédée VI de Savoie, et montre un taureau de gueules sur fond d'argent. La forme actuelle date de 1928.
.
2e étape - Dimanche 9 Mai 2021 :
Stupinigi (Nichelino) - Novara / Novare
Stupinigi (Nichelino) - Novara / Novare
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin - Commune de Nichelino.
• Cette localité (frazione en italien) est surtout connue pour être le site du pavillon de chasse de Stupinigi (Palazzina di caccia di Stupinigi), construit pour le roi Victor-Amédée II de Savoie, chef-d'œuvre baroque de l'architecte Filippo Juvarra (1729-1733). Elle n'a pas d'armoiries spécifiques. Nichelino :
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○ Blason : " D'or à trois hirondelles posées de sable, bien ordonnées: 2 et 1, becquées, allumées, membrées du champ; à la bordure d'azur. " Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Novara / Novare :
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Région du Piémont - Province de Novare.
○ Blason : " De gueules à la croix d'argent. " Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
3e étape - Lundi 10 Mai 2021 : Biella - Canale
Biella :
• Le parti pris de représenter très souvent les éléments "au naturel" est parfois regrettable, mais il faut s'y habituer. Cette vision de l'héraldique très naturaliste est très répandue en Italie, c'est culturel.
6e étape - Jeudi 13 Mai 2021 :
Région du Piémont - Province de Biella.
○ La plus ancienne mention du blason de Biella remonte à 1344. L'arbre est dans certaines sources un orme, ou un bouleau, et pour d'autres un hêtre qui est une essence plus répandue dans les montagnes proches de la cité. L'ours qui a été choisi est (était) le représentant le plus "noble", féroce et courageux à la fois, du bestiaire présent dans la région, au détriment de l'aigle ou du lion plus fréquents en héraldique, le second inexistant dans la faune locale... Source textuelle : www.biellaclub.it• Le parti pris de représenter très souvent les éléments "au naturel" est parfois regrettable, mais il faut s'y habituer. Cette vision de l'héraldique très naturaliste est très répandue en Italie, c'est culturel.
Canale / Canal :
Région du Piémont - Province de Cuneo.
○ Blason : " Tranché d'argent et d'azur; à la bande de gueules brochant sur la partition, accompagnée de deux étoiles d'or. "
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
4e étape - Mardi 11 Mai 2021 :
Piacenza / Plaisance - Sestola
Couronne murale des villes italiennes.
5e étape - Mercredi 12 Mai 2021 :
Modena / Modène - Cattolica 
Écu surmonté d'une couronne ducale à cinq fleurons d'or, supporté par deux tarières d'argent emmanchées d'or, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne au naturel liées par un ruban noué aux couleurs du drapeau d'Italie, surmonté d'un listel d'or entrelacé et chargé de la devise latine en lettres capitales d'azur : "AVIA PERVIA".
• Ce blason qui est aussi porté par la ville voisine de Parme est, comme on peut s'en douter avec ce graphisme très simple, d'origine très ancienne. En effet, beaucoup de villes du nord de l'Italie portent une simple croix dans leur blason : Milan, Gênes, Padoue, Mantoue, Vérone, Alessandria, Lodi, Novare (voir plus haut), etc...
La première preuve documentaire du blason attribué à Modène remonte à l'année 1327 avec une enluminure montrant Saint Geminiano, évêque de Modène au IVe s., à cheval, celui-ci couvert d'un manteau jaune avec des croix bleues.
La différence avec le blason de Parme réside dans l'ajout des deux tarières ou vrilles (outils de perçage à deux mains) posées en sautoir et soutenant l'écu. Elles apparaissent, isolées, sur des sceaux de la ville à partir de 1525 avant d'être intégrées aux armoiries. La devise latine "AVIA PERVIA" est apparue un peu plus tard en 1561. Elle signifie en gros que des lieux anciennement inaccessibles sont devenus accessibles, grâce aux tarières qui ont creusé un passage. Cette symbolique est devenue pour nous, aujourd’hui, tout de même assez obscure. 
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
.Piacenza / Plaisance - Sestola
Piacenza / Plaisance :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Plaisance.
○ Blason : " Parti, au premier de gueules au dé d'argent, au second d'argent à la louve passant de sable (ou d'azur), lampassée de gueules." Couronne murale des villes italiennes.
Sestola :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○ Blason : " "Écu d'azur à la jumelle voûtée d'or, au château au naturel brochant sur la jumelle, posé sur un mont de sinople mouvant de la pointe, surmonté d'une aigle de sable couronnée d'or ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Ce village de montagne, est situé non loin du point culminant du massif de l'Apennin du Nord , le Monte Cimone (2165 m.) C'est aussi une station de sports d'hiver réputée et le vieux village est dominé par un éperon rocheux et une ancienne forteresse qui sont représentés symboliquement dans le blason.
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Ce village de montagne, est situé non loin du point culminant du massif de l'Apennin du Nord , le Monte Cimone (2165 m.) C'est aussi une station de sports d'hiver réputée et le vieux village est dominé par un éperon rocheux et une ancienne forteresse qui sont représentés symboliquement dans le blason.
5e étape - Mercredi 12 Mai 2021 :
Modena / Modène - Cattolica
Modena / Modène :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○ Blason : "D'or à la croix d'azur".Écu surmonté d'une couronne ducale à cinq fleurons d'or, supporté par deux tarières d'argent emmanchées d'or, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne au naturel liées par un ruban noué aux couleurs du drapeau d'Italie, surmonté d'un listel d'or entrelacé et chargé de la devise latine en lettres capitales d'azur : "AVIA PERVIA".
• Ce blason qui est aussi porté par la ville voisine de Parme est, comme on peut s'en douter avec ce graphisme très simple, d'origine très ancienne. En effet, beaucoup de villes du nord de l'Italie portent une simple croix dans leur blason : Milan, Gênes, Padoue, Mantoue, Vérone, Alessandria, Lodi, Novare (voir plus haut), etc...
La première preuve documentaire du blason attribué à Modène remonte à l'année 1327 avec une enluminure montrant Saint Geminiano, évêque de Modène au IVe s., à cheval, celui-ci couvert d'un manteau jaune avec des croix bleues.
La différence avec le blason de Parme réside dans l'ajout des deux tarières ou vrilles (outils de perçage à deux mains) posées en sautoir et soutenant l'écu. Elles apparaissent, isolées, sur des sceaux de la ville à partir de 1525 avant d'être intégrées aux armoiries. La devise latine "AVIA PERVIA" est apparue un peu plus tard en 1561. Elle signifie en gros que des lieux anciennement inaccessibles sont devenus accessibles, grâce aux tarières qui ont creusé un passage. Cette symbolique est devenue pour nous, aujourd’hui, tout de même assez obscure.
Cattolica :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○ Blason (non héraldique) : " Écu en amande, au champ de ciel, avec une champagne représentant une mer avec deux navires à voiles, le tout au naturel, surmontée de la figure de la Religion, vêtue de blanc et de rouge, avec la flamme sur la tête tenant les tables du Décalogue à droite, le livre des Évangiles avec la gauche, le tout au naturel. "Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
6e étape - Jeudi 13 Mai 2021 :
Grotte di Frasassi - Ascoli Piceno (San Giacomo)
Grotte di Frasassi :
Région des Marches - Province d'Ancône - Commune de Genga.
• Les grottes de Frasassi (Grotte di Frasassi en italien) sont situées dans la commune de Genga, à 50 km au sud-ouest d'Ancône, dans la région des Marches. Découvertes tardivement en 1971, le Grotte di Frasassi sont l'un des plus grands systèmes de grottes connu en Europe, qui possède un nombre impressionnant de stalactites et stalagmites s'étendant le long des 1500 mètres de cavernes accessibles.
Genga :
Couronne à l'antique. Support de parchemin d'argent bordé d'or.
Région des Marches - Province d'Ancône
○ Blason : " Écu circulaire : d'azur à l'aigle d'or, bordé d'une filière du même."Couronne à l'antique. Support de parchemin d'argent bordé d'or.
Ascoli Piceno :
Couronne murale des villes italiennes.
Région des Marches - Province d'Ascoli Piceno.
○ Blason : "De gueules au château en travertin au naturel, crénelé à la Gibelin, composé de deux arcs ouverts et une galerie en surplomb à cinq arcs, flanqué de deux tours de hauteur inégale, celle à dextre avec des créneaux, l'autre avec un toit de tuiles au naturel, le tout ajouré du champ. "Couronne murale des villes italiennes.
• Comme chaque année, au moment du Giro, nous retrouvons cette particularité de l'héraldique italienne : le crénelé "à la gibelin" (voir démo, en italien → ICI ). En français on peut dire: crénelé / entaillé, mais il est moins évocateur que le terme italien. C'est aussi une caractéristique qui s'inspire directement de l'architecture militaire médiévale en Italie, qui oppose les créneaux "à la guelfe" (merlons droits) et créneaux "à la gibelin" (merlons en queue d'aronde).
.
Foggia :
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Il s'agit probablement d'armes parlantes : foco = feu en italien.
9e étape - Dimanche 16 Mai 2021 :
Castel di Sangro - Campo Felice 🎿 (Rocca di Cambio) 
Castel di Sangro :
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Rocca di Cambio :
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
10e étape - Lundi 17 Mai 2021 : L' Aquila - Foligno 
• L'écu "samnitique" se nomme ainsi en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ces terres du sud de l'Italie, face aux Romains, notamment.
• L'Aquila en italien signifie l'aigle : nous avons donc de fait des armes parlantes évidentes. Et ceci même si l'origine du toponyme de la ville provient en réalité de aqua (l'eau, les sources).
Timbré d'une couronne de marquis, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne liées par un ruban noué aux couleurs de l'Italie.
• Contrairement aux apparences, le blason ne fait aucunement référence à l'Ordre du Temple avec cette croix pattée de gueules sur fond d'argent, ni non plus, à la ville de Florence avec cette fleur de lis d'or. Ce blason remonterait au milieu du XVe siècle et était au départ composé de deux écus distincts accolés, qui n'en font plus qu'un désormais. source textuelle : www. comune.foligno.pg.it
Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI
cartes :
- www.gazzetta.it
blasons :
7e étape - Vendredi 14 mai 2021 : Notaresco - Termoli
Notaresco :
Couronne des communes italiennes.
Région des Abruzzes - Province de Teramo.
○ Blason : " D'azur à la tour de gueules maçonnée de sable, posée sur une terrasse d'or, un taureau passant au naturel brochant sur le tout; à la bordure d'or.". Couronne des communes italiennes.
Termoli :
Couronne ducale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Région de Molise - Province de Campobasso.
○ Blason : "Écu elliptique d'azur au château d'or à deux tours posé sur un rocher d'argent au milieu d'une mer au naturel."Couronne ducale et ornements extérieurs des villes italiennes.
8e étape - Samedi 15 Mai 2021 :
Foggia - Guarda Sanframondi
Foggia - Guarda Sanframondi
Foggia :
Région des Pouilles - Province de Foggia.
○ Blason : " Coupé, au premier d'argent à trois flammes rangées en fasce se reflétant sur la surface de la mer comme dans un miroir, au deuxième, le tout au naturel."Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Il s'agit probablement d'armes parlantes : foco = feu en italien.
Guardia Sanframondi :
Couronne ducale et ornements de parchemin au naturel.
Région de Campanie - Province de Bénévent.
○ Blason : "Écu elliptique, d'azur à trois tours d'argent, maçonnées de sable, posées sur trois rochers d'argent, la tour centrale plus haute, sommée d'une grue d'argent tenant sa vigilance du même "Couronne ducale et ornements de parchemin au naturel.
9e étape - Dimanche 16 Mai 2021 :
Castel di Sangro - Campo Felice 🎿 (Rocca di Cambio)
Castel di Sangro :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○ Blason : : " D'azur au château de gueules donjonné de deux tours, crénelé à la Guelfe, ouvert et ajouré de sable, posé sur une rivière au naturel, surmonté d'une étoile à six rais d'or."Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
🏔 Campo Felice :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila. - Communes de Rocca di Cambio et Lucoli.
• Campo Felice est un plateau karstique dans le centre des Appennins, situé dans la province de L'Aquila, dans les Abruzzes, à cheval sur les territoires communaux de Lucoli et Rocca di Cambio, dans le parc régional Sirente-Velino. Campo Felice est situé à une altitude moyenne d'environ 1500 m et est le siège de la station de ski éponyme.
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○ Blason : " D'azur à une tour donjonnée d'argent avec les créneaux, chemins de ronde et machicoulis d'or, ouverte du champ. ". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
10e étape - Lundi 17 Mai 2021 : L' Aquila - Foligno
L'Aquila :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○ Blason : "Écu français (samnitique pour les italiens) d'argent à l'aigle au vol abaissé de sable, couronnée, becquée, languée et armée d'or; surmontée des inscriptions P.H.S. en chef et IMMOTA MANET sur les flancs, en capitales de sable.• L'écu "samnitique" se nomme ainsi en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ces terres du sud de l'Italie, face aux Romains, notamment.
• L'Aquila en italien signifie l'aigle : nous avons donc de fait des armes parlantes évidentes. Et ceci même si l'origine du toponyme de la ville provient en réalité de aqua (l'eau, les sources).
Foligno :
Région d'Ombrie - Province de Pérouse.
○ Blason : "Écu parti, coupé à dextre : au premier d'argent à la croix pattée de gueules, au deuxième de gueules plain, au troisième de gueules à la fleur de lys d'or". Timbré d'une couronne de marquis, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne liées par un ruban noué aux couleurs de l'Italie.
• Contrairement aux apparences, le blason ne fait aucunement référence à l'Ordre du Temple avec cette croix pattée de gueules sur fond d'argent, ni non plus, à la ville de Florence avec cette fleur de lis d'or. Ce blason remonterait au milieu du XVe siècle et était au départ composé de deux écus distincts accolés, qui n'en font plus qu'un désormais. source textuelle : www. comune.foligno.pg.it
Mardi 18 Mai 2021 : repos à Perugia / Pérouse,
région de l'Ombrie, pas d'étape
région de l'Ombrie, pas d'étape
Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI
Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de
cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/
EN / ES) → ICI
✎ Crédits :
- www.gazzetta.it
blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux.
Herald Dick
